Mandamus hikâyelerinin çoğu, ne kadar uzun beklendiğini anlatır. Bu hikâye ise birinin artık yeterince beklediğine karar verdiği günü anlatıyor.
R. v. Edlow ABD New York Güney Bölgesi Federal Mahkemesi Açılış: 2 Ekim 2026
USCIS başvuruları 2 Kasım 2026’da, davayı açmamızdan 31 gün sonra onayladı. Hükümet mahkemeye tek bir cevap bile vermedi. Bu sayfada o kararın hikâyesini mahkeme kayıtlarına dayanarak anlatıyoruz.
Sonuçlar, dosyanızın kendine özgü koşullarına ve hukuki durumuna göre farklılık gösterebilir. Mandamus davası mahkemeden USCIS’e karar verdirmesini ister; onay garantisi vermez.
Mandamus hikâyelerinin çoğu, ne kadar uzun beklendiğini anlatır. Bu hikâye ise birinin artık yeterince beklediğine karar verdiği günü anlatıyor.
Müvekkilimiz, eşi ABD’de H-1B vizesiyle çalışan Hindistanlı bir H-4 eşi. H-4 çalışma izni için yaptığı I-765 başvurusu da dahil olmak üzere USCIS’teki başvuruları yaklaşık iki aydır bekliyordu.
Bir H-4 eşi için bu izin, çalışabilmenin şartı. İzin olmadan iş teklifi kabul edilemez, mevcut iş de kartın üzerindeki tarihten sonra devam edemez. USCIS ise ne zaman karar vereceğine dair bir tarih vermez.
Bekleyişin ikinci ayında çoğu kişiye bir şey yapmak için henüz erken olduğu, USCIS’in açıkladığı işlem süresinin (processing time) dolmasını beklemek gerektiği söylenir.
Oysa federal mahkemeler bir gecikmeyi yalnızca kronometreyle ölçmez. TRAC kriterleri denen ölçütlere göre hâkimler, gecikmenin kişinin hayatını ve geçimini nasıl etkilediğine de bakar. Mandamus davası da mahkemeden onay istemez; yalnızca USCIS’e karar verdirilmesini ister.
H-4 eşleri için beklemenin bir de özel riski var. 30 Ekim 2025’ten bu yana çalışma izni yenileme başvuruları otomatik uzatma almıyor; yani bekleyen bir başvuru, kartın üzerindeki tarihten sonra çalışma hakkınızı korumuyor. Müvekkilimiz daha fazla beklememeye karar verdi.
R. v. Edlow davasını ABD New York Güney Bölgesi Federal Mahkemesi’nde açtık. Davalı, resmî sıfatıyla USCIS Direktörü Joseph B. Edlow’du. Talebimiz basitti: kurumun bekleyen başvurular hakkında karar vermesi.
Dört gün sonra dava bir federal hâkime atandı. Mahkeme de USCIS Direktörü, ABD Savcılığı ve ABD Başsavcısı için tebligat belgelerini (summons) çıkardı. Bir federal yetkiliye dava açıldığında hükümet bu yolla resmen haberdar edilir.
Davanın 31. gününde USCIS başvuruları onayladı. Hükümet ne dava dilekçesine cevap vermiş ne de herhangi bir talepte bulunmuştu. Gecikmeyi açıklamak zorunda da kalmadı, çünkü gecikme sona ermişti.
USCIS’teki bekleyişin ne zaman biteceği belli değildi. Dava federal mahkemeye taşınınca karar bir ay içinde geldi.
Onay elimizdeyken mahkemeden isteyecek bir şey kalmamıştı. 9 Kasım’da davayı geri çektiğimizi bildiren dilekçeyi (notice of voluntary dismissal) sunduk ve gerekçesini mahkemeye şöyle bildirdik:
On November 2, 2026, 31 days after this action was filed, USCIS approved the applications. Plaintiff has therefore obtained the relief sought in the Complaint, and no further action by the Court is necessary.
Türkçesi: “Bu davanın açılmasından 31 gün sonra, 2 Kasım 2026’da USCIS başvuruları onayladı. Davacı böylece dava dilekçesinde talep ettiği sonuca ulaşmıştır ve Mahkeme’nin başka bir işlem yapmasına gerek yoktur.”
Hükümet davaya cevap vermediği için bu bildirim, sunulduğu gün, davanın 38. gününde davayı kendiliğinden kapattı. Mahkeme kararına gerek kalmadı ve hükümet mahkemeye hiç çıkmadı.
Dava açılana kadar USCIS’te yaklaşık iki ay. Davadan onaya 31 gün. Davanın açılışından kapanışına 38 gün.
Bu hikâyedeki en önemli karar mahkemede verilmedi. En önemli karar, beklemeyi bırakmaktı.
Sonuçlar, dosyanızın kendine özgü koşullarına ve hukuki durumuna göre farklılık gösterebilir. Geçmiş sonuçlar benzer bir sonucu garanti etmez.
Mahkemeye sunduğumuz davayı geri çekme bildirimi; müvekkilimizin adı, dava numarası ve hâkimin adı kapatılmış hâliyle. Belgenin aslı İngilizcedir.
Notice of Voluntary Dismissal. Sunuluş: 9 Kasım 2026, kayıt #12
Ad ve dava numarası kapatıldı Belgeyi görüntüle (İngilizce, PDF)Müvekkilimizin adını, dava numarasını ve hâkimin adını. Bildirimin metni, tarihleri ve avukatın imza bölümü görünür kaldı; davanın nasıl bittiğini gösteren kısımlar bunlar.
Federal mahkeme kayıtlarında müvekkilin tam adı görünür. Gizliliğini korumak için dava adını, dava numarasını ve hâkimin adını paylaşmıyor, dosyaya link vermiyoruz.
Av. Arif Gözel
Yönetici Avukat, Gozel Law Firm PC
Arif Gözel’in federal davalardaki işi tek bir soruna odaklanıyor: ilerlemeyen göçmenlik dosyaları. Bu davayı kendisi hazırlayıp açtı; davayı kapatan bildirim de dahil olmak üzere davacı adına sunulan her belgeyi kendisi imzaladı.
Çalışma izni gecikmeleri bu işin önemli bir bölümünü oluşturuyor. Bunun yanında evlilik yoluyla green card, vatandaşlık, yatırımcı vizesi ve idari işlemde (administrative processing) bekleyen vize dosyaları için de dava açıyor. Görüşmelerin tamamını Türkçe yapabilirsiniz.
Receipt tarihinizi ve varsa kartınızın bitiş tarihini gönderin. 24 saat içinde, federal dava açmanın şimdi mi, daha sonra mı mantıklı olduğunu ya da hiç gerekip gerekmediğini size Türkçe olarak açıkça söyleyelim.
Standart bir dava için 5.000 dolar sabit ücret, artı 405 dolar federal mahkeme harcı. Başvurunuzu takip eden bir göçmenlik avukatınız varsa onunla çalışmaya devam edersiniz.
Kaynaklar: Federal mahkeme kaydı, ABD New York Güney Bölgesi Federal Mahkemesi. Müvekkilimizin gizliliği için dava adı ve numarası paylaşılmıyor.
Yayın: Kasım 2026. Son güncelleme: 10 Kasım 2026.