Saliste de la entrevista con una hoja 221(g) en la mano, o te llegó un correo días después: el consulado quiere quince años de tu vida por escrito. Cada viaje, cada domicilio, cada trabajo. El formulario se llama DS-5535, y la forma en que lo llenes influye en si el consulado puede revisar tus respuestas una sola vez o tiene que volver a preguntarte.
El formulario DS-5535, cuyo nombre oficial es Supplemental Questions for Visa Applicants (preguntas suplementarias para solicitantes de visa), es un cuestionario del Department of State que el oficial consular puede pedir después de la entrevista. Pide hasta 15 años de viajes, domicilios y empleos, además de pasaportes anteriores y algunos parientes, y complementa el DS-160 o el DS-260 en lugar de reemplazarlo.
En esta guía verás cómo llenar el formulario DS-5535 paso a paso, cómo anotar situaciones muy comunes en América Latina, como los dos apellidos o el trabajo informal, y qué guardar después de enviarlo.
En este artículo
- Qué le pide el DS-5535 y cómo le llega
- Antes de empezar: los documentos que conviene tener a la mano
- Cómo llenar el formulario DS-5535 paso a paso
- Situaciones comunes en solicitantes de América Latina
- Historial de viajes de 15 años: cómo reconstruirlo
- Cinco errores comunes al llenar el DS-5535
- Después de enviarlo: qué guardar y qué esperar
- Preguntas frecuentes
- Responda una vez, completo, y guarde la copia
Qué le pide el DS-5535 y cómo le llega
El DS-5535 tiene el número de control OMB 1405-0226. El oficial consular puede exigirlo cuando la solicitud por sí sola no basta para decidir si usted califica para la visa (22 C.F.R. §41.103 y §42.63). Según el aviso del Federal Register del 29 de abril de 2024, lo responden unas 50.000 personas al año y toma en promedio 55 minutos.
La versión descrita en el aviso de 2023 cubre cinco áreas:
- Viajes de los últimos 15 años.
- Hermanos, hijos, excónyuges y parejas domésticas que no aparezcan en su solicitud de visa.
- Domicilios de los últimos 15 años, si son distintos del actual.
- Números de pasaportes anteriores.
- Ocupaciones y empleadores de los últimos 15 años, con una breve descripción.
La solicitud suele llegar junto con su hoja 221(g) o por correo electrónico poco después de la entrevista. Le pueden pedir que responda por correo, en papel, en persona o mediante una versión electrónica de Microsoft, y algunos consulados imprimen un enlace o un código QR en la carta. El formulario está en inglés.
La regla que más tiempo ahorra. Aparte de su nombre, fecha de nacimiento y tipo de visa, el formulario solo pide información que todavía no está en su DS-160 o DS-260. Usted completa los huecos de un expediente que ya existe; no escribe uno nuevo.
Qué significa esta solicitud para su caso, y cuánto puede durar la revisión, se explica en nuestra guía sobre la demora por DS-5535 en procesamiento administrativo.
Antes de empezar: los documentos que conviene tener a la mano
La mayoría de los problemas con el DS-5535 no son respuestas falsas, sino respuestas que no coinciden con la primera solicitud o con sus papeles. Reúna esto primero.
| Documento | Dónde conseguirlo | Sección que respalda |
|---|---|---|
| Copia completa de su DS-160 o DS-260 | Su copia impresa o en PDF. Si otra persona lo llenó, pídale la copia completa. | Todas, para agregar solo lo nuevo. |
| Pasaportes vigentes y vencidos | Sus archivos, o la oficina que emitió uno que perdió. | Pasaportes y viajes. |
| Registros de viaje | Sellos, pases de abordar, correos de reservas y el certificado de movimientos migratorios de su país. | Viajes. |
| Comprobantes de domicilio | Recibos de luz o agua, contratos de arrendamiento, constancias de residencia. | Domicilios. |
| Constancias de trabajo | Cartas de empleadores, recibos de pago, registros de impuestos; si trabajó por su cuenta, facturas o permisos. | Empleos. |
| Actas del registro civil | Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción. | Parientes. |
Tenga abierta la copia del DS-160 o DS-260 mientras trabaja. Si una fecha nueva no coincide con la anterior, aclare cuál es la correcta antes de seguir.
Cómo llenar el formulario DS-5535 paso a paso
Avance en orden. Cada paso termina con el error más repetido en esa parte.
- Confirme la versión y el medio de envío. Use la copia o el enlace que le mandó el consulado, no uno de internet, y responda por el medio que indica su aviso. Si su copia trae campos de teléfono, correo o redes sociales, anote las mismas cuentas de su solicitud de visa. Error frecuente: enviarlo a un correo general de la embajada en lugar de la dirección indicada.
- Datos personales. Escriba nombres, apellidos, fecha de nacimiento y tipo de visa tal como aparecen en su pasaporte y en su solicitud. Las fechas van en formato mes-día-año (mm-dd-yyyy). Error frecuente: escribir 05-03-1988 pensando en el 5 de marzo, cuando el formulario lo leerá como 3 de mayo.
- Pasaportes y viajes. Anote cada pasaporte que haya tenido además del que figura en su solicitud, con país de emisión y número. Después, los viajes fuera de su país de residencia de los últimos 15 años, con lugares, fechas, duración y, si su versión lo pide, quién pagó el viaje (source of funds). Error frecuente: olvidar los viajes hechos con un pasaporte vencido.
- Parientes. Declare solo a quienes su solicitud no muestra; las categorías son amplias y se explican en la sección siguiente. Error frecuente: omitir a un medio hermano o a un hermano fallecido.
- Domicilios. Incluya cada domicilio de los últimos 15 años que no esté en su solicitud, con fechas de residencia. Si no recuerda el número, el formulario acepta la ciudad, el estado o provincia y el nombre de la calle. Error frecuente: saltarse los meses entre una mudanza y otra.
- Empleos. Por cada trabajo de los últimos 15 años, indique empleador, fechas, dirección, teléfono, cargo y una breve descripción de funciones. Error frecuente: un cargo que no coincide con su currículum o con la carta del empleador.
- Revise, certifique y envíe. Compare el formulario con su DS-160 o DS-260 una última vez y luego certifíquelo. Usted firma bajo pena de perjurio (penalty of perjury), y una declaración falsa o engañosa hecha a propósito puede llevar al rechazo de la visa. Error frecuente: enviar sin revisar las fechas entre secciones.
Situaciones comunes en solicitantes de América Latina
Varias preguntas del DS-5535 asumen formatos de Estados Unidos. Así se anotan las situaciones que más dudas generan entre solicitantes latinoamericanos.
Dos apellidos, apellido de casada y nombres con tilde
Escriba ambos apellidos en el mismo orden y con la misma ortografía que en su pasaporte y en su DS-160 o DS-260. Si usó un apellido de casada o lo dejó de usar después de un divorcio, ese cambio debe verse igual en todos sus documentos. Si en la solicitud escribió su nombre sin tildes ni eñe, haga lo mismo aquí: lo importante es que cada dato aparezca de una sola forma.
Direcciones sin número, colonias y zonas rurales
Muchas direcciones en América Latina no siguen el formato de calle y número. Use la primera línea para la calle o la referencia (por ejemplo, “Km 12 carretera a Masaya”), la segunda para la colonia, el barrio o el sector, y luego el municipio y el estado, departamento o provincia. Si no hay código postal, escriba N/A. El formulario pide responder lo mejor posible, no inventar un número.
Trabajo informal, por cuenta propia o en el hogar
El trabajo sin contrato también es empleo. Si vendió en un mercado, trabajó en construcción por temporadas o tuvo un negocio propio, anótelo como trabajo por cuenta propia (self-employed), con fechas aproximadas y una descripción sencilla en inglés, por ejemplo “street vendor” o “construction worker”. Los periodos en que cuidó del hogar, estudió o no tuvo trabajo también se anotan con su nombre, porque un año en blanco parece información faltante.
Uniones libres, medios hermanos e hijos de otras relaciones
Los hermanos incluyen hermanos completos, medios hermanos, hermanastros y adoptados, vivos o fallecidos. Los hijos incluyen menores y adultos, biológicos (también los nacidos fuera del matrimonio), hijastros y adoptados. El formulario también pregunta por cónyuges actuales o anteriores y por parejas civiles o domésticas (civil/domestic partner). Si tuvo una unión libre y no está seguro de si cuenta, consúltelo antes de omitirla.
Años vividos o trabajados en Estados Unidos
Si vivió o trabajó en Estados Unidos en los últimos 15 años, esos domicilios y empleos también forman parte del historial que pide el formulario, y deben coincidir con lo que declaró en su DS-260. No omita un periodo por cómo pueda verse: el formulario advierte que ocultar a propósito un hecho importante puede llevar al rechazo de la visa. Si tiene dudas sobre cómo describir esa etapa, hable con un abogado antes de enviar.
Historial de viajes de 15 años: cómo reconstruirlo
Casi nadie recuerda quince años de viajes, y el formulario no lo exige: pide responder lo mejor que usted pueda. En un aviso de 2021, el Department of State indicó que la falta de un dato no lleva necesariamente a una negación si el oficial considera creíble la explicación de por qué no se puede responder.
Reconstruya la lista con registros, no con la memoria:
- Sellos de entrada y salida en pasaportes vigentes y vencidos.
- El certificado de movimientos migratorios de su país, donde exista. Lo emiten, por ejemplo, Migración Colombia, la Superintendencia Nacional de Migraciones del Perú y la Dirección Nacional de Migraciones de Argentina.
- El historial de su cuenta de aerolínea y los correos de reservas.
- Permisos de viaje o visas electrónicas aprobadas.
Los cruces por tierra a Estados Unidos o a un país vecino también son viajes fuera de su país de residencia. Si cruzó la frontera muchas veces, por ejemplo con una tarjeta de cruce fronterizo (visa láser), use una hoja adicional si le falta espacio, como permite el formulario, y anote los cruces con la precisión que le permitan sus registros.
Cuando no tenga la fecha exacta, anote el mes y el año y márquela como aproximada, por ejemplo “approx. 06-2014”. Guarde una nota de una página con la fuente de cada fecha; así, si el consulado pregunta después por un viaje, su respuesta saldrá del mismo registro.
Según el aviso de 2023, el oficial también puede preguntar por viajes dentro de su propio país en casos específicos, como haber estado en una zona controlada por una organización terrorista. Responda esa parte solo si se la piden.
Cinco errores comunes al llenar el DS-5535
Estos cinco se repiten porque chocan con una instrucción del propio formulario o con la forma en que se escriben los datos en América Latina.
| Error | Por qué causa problemas | Cómo evitarlo |
|---|---|---|
| 1. Escribir las fechas como día-mes-año | 05-03 se lee como 3 de mayo, no como 5 de marzo. | Use mes-día-año (mm-dd-yyyy) en todo el formulario. |
| 2. Apellidos o fechas distintos a los del DS-160 o DS-260 | Dos versiones de un mismo dato obligan al oficial a aclararlo. | Copie nombres y fechas exactamente como en la primera solicitud. |
| 3. Dejar casillas en blanco | El oficial no distingue entre “no aplica” y “se saltó”. | Escriba N/A si no aplica, o anote la parte que recuerde. |
| 4. Omitir parientes | Las categorías del formulario son más amplias que las del uso diario. | Incluya medios hermanos, hermanastros, adoptados, fallecidos, hijos adultos y excónyuges. |
| 5. Dejar huecos sin explicar | Un año vacío se lee como información faltante. | Nombre cada periodo: estudios, desempleo, hogar, trabajo informal. |
Ninguno es fatal por sí solo: según el formulario, una pregunta sin responder no impide necesariamente la visa. Pero la falta de información puede retrasar o impedir el trámite, que es justo lo que usted quiere evitar.
Después de enviarlo: qué guardar y qué esperar
Antes de cerrar el correo o el formulario en línea, arme un registro de envío. Toma diez minutos y lo necesitará si el caso se detiene:
- El formulario tal como lo envió, guardado en PDF.
- El correo enviado, o una captura de pantalla de la confirmación en línea, con fecha y hora.
- Una nota de qué versión del formulario respondió.
- Su nota de fuentes para las fechas aproximadas.
- La hoja 221(g) y la fecha de su entrevista.
Desde ese momento, el ritmo depende del consulado. El Department of State explica que la duración del procesamiento administrativo varía según cada caso y que el oficial puede reconsiderar un rechazo bajo la sección 221(g) cuando termina la revisión o llega información nueva. Mientras tanto, su estado en CEAC suele mostrar “Refused”. El Department of State adoptó esa forma de mostrarlo en 2020, y el estado puede cambiar cuando se resuelvan los temas pendientes.
Las solicitudes de información suelen tener un plazo de un año; nuestra guía sobre el plazo de un año del 221(g) explica qué plazo aplica a su expediente. Si su trabajo es de un área técnica, el caso también puede estar en una revisión de seguridad (SAO).
¿Envió el DS-5535 y no ha sabido nada desde entonces?
Cuéntenos cuándo fue su entrevista, cuándo envió el DS-5535 y qué muestra hoy CEAC. Revisaremos la cronología y le diremos si una demanda federal por demora es realista en esta etapa.
Preguntas frecuentes
¿Puedo responder el DS-5535 en español?
El formulario está en inglés y conviene responderlo en inglés sencillo. Los nombres propios, las direcciones y los nombres de empresas se escriben tal como son, sin traducir. Si alguien le ayuda con el idioma, revise cada dato antes de firmar, porque la certificación es suya.
¿Cuántos años de viajes pide el DS-5535?
Quince años de viajes fuera de su país de residencia; el mismo periodo aplica a domicilios y empleos.
¿El DS-5535 todavía pide redes sociales?
La versión actual no. En su revisión de 2021, el Department of State quitó los campos de redes sociales, teléfono y correo electrónico y los pasó a la solicitud principal de visa. Si su consulado le envía una copia antigua que todavía los tiene, anote las mismas cuentas que dio en su DS-160 o DS-260.
¿Puede llenarlo un familiar o un tramitador por mí?
Alguien puede ayudarle, pero quien certifica las respuestas es usted. Tenga cuidado con los notarios y tramitadores: la Comisión Federal de Comercio (FTC) advierte que en Estados Unidos un notario público no es abogado y que nunca se debe firmar un formulario de inmigración en blanco. Si alguien llenó su DS-160 o DS-260, pídale la copia completa antes de empezar.
¿Llenar el DS-5535 significa que me aprobarán la visa?
No. Le da al oficial lo que necesita para terminar la revisión, y la decisión posterior puede ser favorable o no.
Responda una vez, completo, y guarde la copia
El formulario DS-5535 premia la preparación más que la rapidez. Trabaje con su DS-160 o DS-260 a la vista, agregue solo lo nuevo, nombre cada periodo y cada fecha aproximada, y guarde exactamente lo que envió. Así el consulado revisa un expediente claro, y usted conserva un registro con fechas si la revisión se alarga más de lo debido.
¿Sigue esperando después del DS-5535?
El retraso de su caso no es su culpa. Una demanda de mandamus es un recurso legal contra las demoras irrazonables del gobierno, incluidos los casos consulares que siguen en procesamiento administrativo mucho después de haber respondido todo lo que se pidió. Contáctenos para una evaluación gratuita de su caso. Para la primera revisión, tenga a la mano la hoja 221(g), una copia del DS-5535 que envió y una captura de pantalla de CEAC.
Teléfono: +1 (862) 799-2200
Aviso Legal: Este artículo se proporciona únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoría legal. Cada caso migratorio tiene circunstancias únicas. Para orientación legal específica a su situación, recomendamos consultar con un abogado de inmigración con experiencia. La información en este artículo refleja las leyes y políticas vigentes en la fecha de publicación; cambios posteriores pueden afectar su exactitud.
Fuentes
- Form DS-5535, Supplemental Questions for Visa Applicants (texto publicado con el aviso de revisión de 2020), U.S. Department of State, vía AILA Doc. No. 20102133, publicado el 26 de octubre de 2020.
- 30-Day Notice of Proposed Information Collection: Supplemental Questions for Visa Applicants (Public Notice 12368), Federal Register, 29 de abril de 2024.
- 60-Day Notice of Proposed Information Collection: Supplemental Questions for Visa Applicants (Public Notice 12166), Federal Register, 22 de septiembre de 2023.
- 30 Day Notice of Proposed Information Collection: Supplemental Questions for Visa Applicants (Public Notice 11335), 86 FR 8475, Federal Register, 5 de febrero de 2021.
- Administrative Processing Information, U.S. Department of State, consultado el 26 de octubre de 2026.
- Visas: CEAC Case Status Change, U.S. Department of State, 5 de marzo de 2020.
- 22 C.F.R. §41.103 y §42.63, Cornell Legal Information Institute.
- Certificación de Movimientos Migratorios (CMM), Unidad Administrativa Especial Migración Colombia, consultado el 26 de octubre de 2026.
- Certificaciones de movimientos migratorios y de residencia, Dirección Nacional de Migraciones, República Argentina, consultado el 26 de octubre de 2026.
- Estafas de notario: una fotonovela de la Comisión Federal de Comercio, Federal Trade Commission, consultado el 26 de octubre de 2026.