DS-5535 Formu Nasıl Doldurulur? Bölüm Bölüm Türkçe Rehber

Mülakat bitti. Vize yerine elinize bir 221(g) mektubu verildi ya da birkaç gün sonra bir e-posta geldi. Konsolosluk sizden son on beş yılınızı yazılı olarak istiyor: her yurt dışı seyahatinizi, her adresinizi, her işinizi. Karşınızdaki belge DS-5535 formu. Onu nasıl doldurduğunuz, konsolosluğun cevaplarınızı bir kez okuyup geçmesini ya da size yeniden soru sormasını etkiler.

DS-5535, resmi adıyla Supplemental Questions for Visa Applicants (vize başvuru sahipleri için ek sorular), konsolosluk memurunun (consular officer) mülakattan sonra isteyebileceği bir Department of State formudur. Son 15 yılın seyahat, adres ve iş bilgilerini, eski pasaportları ve bazı aile bireylerini sorar. DS-160 veya DS-260 formunuzun yerine geçmez, onu tamamlar.

Bu rehberde DS-5535 formunu bölüm bölüm nasıl dolduracağınızı, e-Devlet’ten hangi kayıtları alabileceğinizi, Türk başvuru sahiplerinin en çok takıldığı noktaları ve gönderdikten sonra neyi saklamanız gerektiğini bulacaksınız.

DS-5535 Talebi Nasıl Gelir, Form Hangi Bölümlerden Oluşur?

DS-5535’in OMB kontrol numarası 1405-0226’dır. Konsolosluk memuru, başvurunun tek başına vize uygunluğunuza karar vermeye yetmediği durumlarda bu formu isteyebilir (22 C.F.R. §41.103 ve §42.63). Department of State’in 29 Nisan 2024 tarihli Federal Register bildirimine göre formu her yıl yaklaşık 50.000 kişi dolduruyor ve bir cevap ortalama 55 dakika sürüyor.

2023 bildiriminde tarif edilen sürüm beş alanı kapsar:

• Son 15 yıldaki seyahatler.
• Vize başvurunuzda yer almayan kardeşler, çocuklar, eski eşler ve partnerler.
• Güncel adresinizden farklıysa, son 15 yıldaki adresler.
• Eski pasaport numaraları.
• Son 15 yıldaki meslekler ve işverenler, kısa bir açıklamayla.

Talep genellikle 221(g) kağıdıyla birlikte ya da mülakattan kısa süre sonra e-postayla gelir. Cevabı e-postayla, kağıt üzerinde, sözlü olarak veya Microsoft’un elektronik form sürümüyle vermeniz istenebilir. Kardeş büromuzun Ankara mülakat rehberinde anlatıldığı gibi, Ankara’da verilen ret mektubunda (refusal letter) QR kodun yanındaki kutu işaretliyse formu kodu okutarak çevrim içi doldurursunuz. Form İngilizcedir.

Bu talebin dosyanız için ne anlama geldiğini ve idari işlemin (administrative processing) ne kadar sürebileceğini DS-5535 idari işlem gecikmesi rehberimizde ele aldık.

Başlamadan Önce: Türkiye’den Toplayabileceğiniz Kayıtlar

DS-5535’teki sorunların çoğu yanlış cevaptan değil, ilk başvuruyla ya da kendi belgelerinizle uyuşmayan cevaptan kaynaklanır. Yazmaya başlamadan önce şunları toplayın.

Emniyet Genel Müdürlüğü’nün kamu hizmet standartları tablosuna göre 2009’dan bugüne kadarki yurda giriş-çıkış kayıtları e-Devlet’ten T.C. kimlik numarasıyla alınabiliyor. Yurt dışındaki vatandaşlar bu belgeyi büyükelçilik ve başkonsolosluklardan temin edebiliyor. Türkiye’den çıkışlarınızı ve girişlerinizi bu kayıttan izleyebilirsiniz; aynı yolculukta gittiğiniz diğer ülkeleri ise damgalardan ve biletlerden tamamlayın.

DS-160 veya DS-260 kopyanız çalışırken açık dursun. Yeni bir tarih eskisiyle uyuşmuyorsa, devam etmeden hangisinin doğru olduğunu netleştirin.

DS-5535 Formu Nasıl Doldurulur? Adım Adım

Formu sırayla doldurun. Her adımın sonunda o bölümde en sık görülen hatayı bulacaksınız.

1. Sürümü ve gönderim yolunu teyit edin. İnternetten indirdiğiniz bir kopyayı değil, konsolosluğun gönderdiği kopyayı veya bağlantıyı kullanın ve bildirimde yazan yolla cevap verin. Kopyanızda telefon, e-posta veya sosyal medya alanları varsa, vize başvurunuzda verdiğiniz hesapların aynısını yazın. Sık hata: formu bildirimdeki adres yerine büyükelçiliğin genel e-posta adresine göndermek.
2. Kişisel bilgiler. Adınızı, soyadınızı, doğum tarihinizi ve vize türünüzü pasaportunuzda ve başvurunuzda nasıl yazıyorsa öyle yazın. Tarihler ay-gün-yıl (mm-dd-yyyy) biçimindedir. Sık hata: 3 Mayıs’ı kastederek 03-05-1988 yazmak; form bunu 5 Mart olarak okur.
3. Pasaportlar ve seyahatler. Başvurunuzdaki pasaport dışında sahip olduğunuz her pasaportu ülke ve numarasıyla yazın. Ardından ikamet ettiğiniz ülke dışına son 15 yılda yaptığınız seyahatleri yer, tarih ve kalış süresiyle listeleyin. Sürümünüz soruyorsa masrafı kimin karşıladığını da (source of funds) belirtin. Sık hata: süresi dolmuş pasaportla yapılan seyahatleri unutmak.
4. Aile bireyleri. Yalnızca başvurunuzda görünmeyen kişileri yazın. Kardeşlere öz, üvey, anne veya baba bir ve evlatlık kardeşler girer; hayatta olmayanlar da dahildir. Çocuklara reşit olan ve olmayan; öz, üvey ve evlatlık çocuklar girer. Eşler bölümünde şimdiki ve önceki eşler ile kayıtlı partnerler (civil/domestic partner) yer alır. Sık hata: vefat etmiş bir kardeşi veya baba bir kardeşi atlamak.
5. Adres geçmişi. Başvurunuzda olmayan, son 15 yıldaki her adresi oturduğunuz tarihlerle yazın. Kapı numarasını hatırlamıyorsanız form şehir, il ve sokak adını kabul eder. Sık hata: iki kira sözleşmesi arasındaki ayları atlamak.
6. İş geçmişi. Son 15 yıldaki her iş için işvereni, tarihleri, adresi, telefonu, unvanı ve görevlerinizin kısa bir tanımını verin. Serbest çalışmayı da yazın. Sık hata: özgeçmişinizle veya işveren yazısıyla uyuşmayan bir unvan.
7. Kontrol edin, onaylayın, gönderin. Formu son bir kez DS-160 veya DS-260 kopyanızla karşılaştırın, ardından onaylayın. Beyanınızı yalan yere yemin yaptırımı (penalty of perjury) altında verirsiniz; bilerek yapılan yanlış veya yanıltıcı bir beyan vizenin reddine yol açabilir. Sık hata: bölümler arasındaki tarihleri kontrol etmeden göndermek.

Türk Başvuru Sahiplerinin En Çok Takıldığı Noktalar

Formun bazı alanları ABD’deki yazım biçimlerine göre tasarlanmıştır. Türkiye’den başvuranların en çok zorlandığı durumlar ve bunları çelişki yaratmadan yazmanın yolu aşağıda.

Türkçe Karakterler, Evlilik Soyadı ve Kızlık Soyadı

Pasaportunuzun alt kısmındaki makine okunur satırda Türkçe karakterler bulunmaz. DS-160 veya DS-260’ta adınızı nasıl yazdıysanız DS-5535’te de öyle yazın; aynı kişinin iki farklı yazımı soru doğurabilir. Evlendikten sonra kızlık soyadınızı eşinizin soyadının önünde kullanıyorsanız ya da boşandıktan sonra eski soyadınıza döndüyseniz, bu değişikliği her belgede aynı şekilde gösterin.

Türk Adres Formatı: Mahalle, Sokak, İlçe ve İl

Türkiye’deki adresler mahalle, cadde veya sokak, kapı numarası, ilçe ve il sırasıyla yazılır. Birinci satıra sokak ve kapı numarasını, ikinci satıra mahalleyi yazmak işinizi kolaylaştırır. İl ve ilçeyi DS-160 veya DS-260’ta hangi alanlara yazdıysanız burada da aynı düzeni koruyun. “Mahallesi” ve “Sokak” gibi kelimeleri çevirmek yerine olduğu gibi bırakmak, belgelerinizle tutarlılığı korur. Adres ve diğer alanları ilk başvuruda nasıl doldurduğunuzu hatırlamıyorsanız kardeş büromuzun DS-260 rehberine göz atabilirsiniz.

Askerlik, Öğrencilik ve İşsizlik Dönemleri

Form 15 yıllık iş geçmişi istediği için çalışmadığınız dönemler de görünür hale gelir. Askerlik, üniversite, iş arama veya ev ve aile bakımı dönemlerini adıyla yazın; boş bırakılan bir yıl eksik bilgi gibi okunur. Askerlik tarihlerinizi terhis belgenizden veya askerlik durum belgesinden, sigortalı çalışma tarihlerinizi SGK hizmet dökümünden kontrol edin. Kayıt dışı çalıştığınız veya aile işletmesinde çalıştığınız dönemleri de yaklaşık tarihlerle ekleyin.

KKTC’ye Kimlikle Yapılan Seyahatler ve Çifte Vatandaşlık

KKTC’ye kimlik kartıyla yaptığınız seyahatler pasaportunuzda damga bırakmaz, ama Türkiye dışına yapılmış seyahatlerdir ve listeye girer. Çifte vatandaşsanız dikkat edin: Emniyet Genel Müdürlüğü’ne göre yabancı pasaport veya yabancı kimlik kartıyla yapılan giriş-çıkışlar e-Devlet kaydında görünmez. O belgeyle yaptığınız seyahatleri damgalardan ve biletlerden ayrıca çıkarın.

ABD’de Yaşıyorsanız: İkamet Ülkesi Sorusu

Form, ikamet ettiğiniz ülke dışındaki seyahatleri sorar. Örneğin ABD’de H-1B ile yaşıyor ve vize damgası için Türkiye’ye geldiyseniz ikamet ülkeniz ABD olabilir; bu durumda Türkiye’ye yaptığınız ziyaretler de listeye girer. ABD’deki adresleriniz ve işleriniz de 15 yıllık geçmişin parçasıdır. Hangi ülkeyi esas aldığınızı DS-160’taki cevabınızla tutarlı tutun.

15 Yıllık Seyahat Geçmişi: Hatırlamadığınız Tarihler

On beş yıllık seyahati ezbere hatırlayan pek yoktur ve form bunu beklemez. Formun talimatı, bildiğiniz en doğru bilgiyi vermenizi ister. Department of State, 2021 tarihli bildiriminde, bir soruya neden cevap verilemediğine dair inandırıcı bir açıklama yapılırsa eksik bilginin tek başına retle sonuçlanmayabileceğini belirtti.

Listeyi hafızanızdan değil kayıtlardan kurun:

• e-Devlet’teki yurda giriş-çıkış kayıtları.
• Güncel ve eski pasaportlardaki damgalar ile Schengen ve diğer vizeler.
• Havayolu hesaplarınızdaki uçuş geçmişi ve rezervasyon e-postaları.
• Elektronik vize ve seyahat izni onayları.

Kesin tarihi bulamadığınızda ayı ve yılı yazın ve tarihin yaklaşık olduğunu belirtin; örneğin “approx. 06-2014”. Her tarihin hangi kayıttan geldiğini gösteren tek sayfalık bir not tutun. Konsolosluk sonradan bir seyahati sorarsa cevabınız aynı kaynaktan çıkar.

2023 bildirimine göre memur, belirli durumlarda kendi ülkenizdeki yurt içi seyahatleri de sorabilir; örneğin terör örgütünün kontrolündeki bir bölgede bulunduysanız. Bu kısmı yalnızca sorulursa cevaplayın.

DS-5535’te Sık Yapılan Beş Hata

Bu beş hata, ya formun kendi talimatıyla ya da Türkiye’deki yazım alışkanlıklarıyla çeliştiği için tekrar tekrar görülür.

Bunların hiçbiri tek başına sonucu belirlemez: form, cevapsız bir sorunun vizeyi mutlaka engellemeyeceğini söyler. Ama aynı form, eksik bilginin işlemi geciktirebileceği veya engelleyebileceği uyarısını da yapar. Kaçınmak istediğiniz gecikme tam olarak budur.

Gönderdikten Sonra: Neyi Saklamalı, Ne Beklemeli?

E-postayı veya çevrim içi formu kapatmadan önce bir gönderim kaydı oluşturun. On dakikanızı alır ve dosya beklemede kalırsa ihtiyaç duyacağınız kayıt budur:

• Formun gönderdiğiniz hali, PDF olarak.
• Gönderilen e-postanın veya çevrim içi onay ekranının tarih ve saatli görüntüsü.
• Hangi form sürümünü cevapladığınıza dair kısa bir not.
• Yaklaşık tarihler için tuttuğunuz kaynak notu.
• 221(g) mektubu ve mülakat tarihiniz.

Bundan sonrası konsolosluğun takvimine bağlıdır. Department of State’e göre idari işlemin süresi her dosyada farklıdır ve inceleme bittiğinde ya da yeni bilgi geldiğinde memur 221(g) reddini yeniden değerlendirebilir. Bu süre boyunca CEAC durumunuz genellikle “Refused” görünür. Department of State bu gösterimi 2020’de benimsedi; açık konular çözüldüğünde durum değişebilir.

Bilgi talepleri genellikle bir yıllık süreye bağlıdır; hangi sürenin dosyanıza uygulandığını 221(g) bir yıllık süre rehberimizde anlattık. Teknik bir alanda çalışıyorsanız dosyanız bir güvenlik incelemesinde (SAO) da olabilir.

Sık Sorulan Sorular

DS-5535’i Türkçe doldurabilir miyim?

Form İngilizcedir ve sade bir İngilizceyle cevaplamak en güvenli yoldur. Kişi adları, adresler ve şirket unvanları çevrilmeden, olduğu gibi yazılır. Dil konusunda biri size yardım ediyorsa göndermeden önce her bilgiyi kendiniz kontrol edin; beyan sizin adınıza yapılır.

DS-5535 kaç yıllık seyahat geçmişi istiyor?

İkamet ettiğiniz ülke dışına yaptığınız son 15 yıllık seyahatleri ister. Adres ve iş geçmişi için de aynı 15 yıllık süre geçerlidir.

DS-5535 hala sosyal medya hesaplarını soruyor mu?

Güncel sürüm sormuyor. Department of State, 2021 revizyonunda sosyal medya, telefon ve e-posta alanlarını formdan çıkardı ve bunları ana vize başvurusuna taşıdı. Konsolosluk size bu alanları hala içeren eski bir kopya gönderirse, DS-160 veya DS-260’ta verdiğiniz hesapların aynısını yazın.

Ankara veya İstanbul’da DS-5535 nasıl gönderilir?

Mektubunuzda veya e-postanızda yazan yolu izleyin. Ankara’da QR kodlu kutu işaretliyse form, kod okutularak çevrim içi doldurulur. Talimat açık değilse tahmin etmek yerine konsolosluğun vize iletişim kanalından sorun.

Formu bir vize danışmanı veya acente doldurabilir mi?

Size yardım edebilirler, ama cevapları onaylayan sizsiniz. DS-160 veya DS-260’ınızı bir acente doldurduysa önce tam kopyasını isteyin. Boş bir formu imzalamayın ve gönderilen halin bir kopyasını mutlaka saklayın.

DS-5535’i göndermek vizemin onaylanacağı anlamına mı gelir?

Hayır. Form, memura incelemeyi tamamlaması için gereken bilgiyi verir. İdari işlem bittikten sonraki karar olumlu da olumsuz da olabilir.

Bir Kez ve Eksiksiz Cevap Verin, Kopyasını Saklayın

DS-5535 formunda hız değil hazırlık kazandırır. DS-160 veya DS-260’ınızı önünüzde tutun, yalnızca yeni bilgiyi ekleyin, her dönemi ve her yaklaşık tarihi adıyla yazın ve gönderdiğinizin birebir kopyasını saklayın. Böylece konsolosluk tek ve net bir dosyayı inceler; inceleme gereğinden uzun sürerse de elinizde tarihli bir kayıt olur.

Kaynaklar

1. Form DS-5535, Supplemental Questions for Visa Applicants (2020 revizyon bildirimiyle yayımlanan metin), U.S. Department of State, AILA Doc. No. 20102133 aracılığıyla, 26 Ekim 2020.
2. 30-Day Notice of Proposed Information Collection: Supplemental Questions for Visa Applicants (Public Notice 12368), Federal Register, 29 Nisan 2024.
3. 60-Day Notice of Proposed Information Collection: Supplemental Questions for Visa Applicants (Public Notice 12166), Federal Register, 22 Eylül 2023.
4. 30 Day Notice of Proposed Information Collection: Supplemental Questions for Visa Applicants (Public Notice 11335), 86 FR 8475, Federal Register, 5 Şubat 2021.
5. Administrative Processing Information, U.S. Department of State, erişim 26 Ekim 2026.
6. Visas: CEAC Case Status Change, U.S. Department of State, 5 Mart 2020.
7. 22 C.F.R. §41.103 ve §42.63, Cornell Legal Information Institute.
8. Emniyet Genel Müdürlüğü Kamu Hizmet Standartları Tablosu (yurda giriş-çıkış kayıtları), T.C. İçişleri Bakanlığı Emniyet Genel Müdürlüğü, erişim 26 Ekim 2026.